-
1 под видом дружбы
ngener. sotto il velo di amicizia, sotto la maschera dell'amicizia -
2 покров
1) ( верхний слой) strato м., manto м.снежный покров — strato [manto] di neve
2) (то, что окутывает) coltre ж., riparo м.3) ( покрывало) coperta ж., velo м.••4) ( религиозный праздник) Intercessione ж.* * *м.1) strato mрастительный покро́в — manto di vegetazione
травяной покро́в — manto / tappeto erboso
снежный покро́в — manto / coltre di neve
под снежным покро́вом — sotto il manto di neve / nevoso
2) анат. integumento, involucro3) уст. ( покрывало) coperta f, veloвенчальный покро́в — velo di sposa
4) уст. ( покровительство) protezione f; usbergo книжн.••под покро́вом ночи — col favore della notte
сорва́ть покро́в(ы) (с чего-л.) — strappare i veli; scoprire gli altarini
окутать покро́вом тайны — avvolgere con un velo di segreto / di mistero
* * *n2) church. conopeo3) botan. inviluppo4) anat. integumento
См. также в других словарях:
velo — {{hw}}{{velo}}{{/hw}}s. m. 1 Tessuto finissimo e trasparente, di cotone, seta o altra fibra | (est.) Pezzo di tale tessuto, usato per scopi particolari nell abbigliamento femminile: coprirsi il capo con un velo da messa; velo nuziale, da sposa;… … Enciclopedia di italiano
Velo Veronese — Pour les articles homonymes, voir Véronèse (homonymie). Velo Veronese Administration Pays … Wikipédia en Français
Mezzane di Sotto — Comune Comune di Mezzane di Sotto … Wikipedia
Mezzane Di Sotto — Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Mezzane di Sotto — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Mezzane di sotto — Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Jeffrey Schnapp — Infobox academic name = Jeffrey Schnapp box width = image width = caption = birth place = death date = death place = residence = citizenship = nationality = ethnicity = field = doctoral advisor = doctoral students = known for = influences =… … Wikipedia
velamento — /vela mento/ s.m. [dal lat. velamentum ]. 1. (non com.) [il nascondere sotto un velo] ▶◀ copertura. ◀▶ (non com.) svelamento. ⇑ scoprimento. 2. (lett.) a. (estens.) [ciò che serve a velare] ▶◀ [➨ … Enciclopedia Italiana
Anexo:Localidades de Italia — Lista de las comune de Italia: Comune Provincia Región Abano Terme Padua Véneto Abbadia Cerreto Lodi Lombardía Abbadia Lariana Lecco Lombardía … Wikipedia Español
Piramo — Piramo e Tisbe erano due giovani follemente innamorati, ma non potevano coronare il loro sogno per via delle famiglie che erano nemiche, così decidono di fuggire. Datosi appuntamento sotto una pianta di gelso, la prima a giungere fu Tisbe che… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Valdagno — Administration Pays … Wikipédia en Français